率队在英超末轮客场1-0击败诺丁汉森林从而进军下赛季欧冠之后，切尔西主教练马雷斯卡出席了新闻发布会。

这赛季达成目标的感觉怎么样？

非常开心。我开心有很多原因，首先，我认为球员们配得上这份成绩。从第一天起，他们就一直在非常非常努力地训练。俱乐部、老板、体育总监和球员们，我们都在朝着同一个方向前进。我在赛季当中说过很多次了，外界的杂音比内部的多。

今天这场比赛非常艰难，你是如何把控所有情绪的呢？

是的，这场比赛很难。曼城在这里输过，阿森纳在这里平过，利物浦在这里平过，而切尔西在这里赢了。所以这场比赛不容易，真的不容易，球员们展现出了他们的实力和付出的努力。不幸的是，在我们这个行业，人们会根据比赛的结果来评判我们。如果今天我们没能赢得这场比赛，可能你们所有人都会认为这个赛季是一场灾难，但其实并非如此。

我说过很多次，这个赛季已经很不错了。两年前排名第12，去年第6，这赛季第4。而且我们可能拥有英超联赛历史上最年轻的阵容。所以，我非常开心。

今天纯粹是在为了结果而比赛吗？

从赛季第一天到现在，每场比赛的结果对我们来说都很重要，一直都是这样。但我们有自己的方式，我们希望以自己想要的比赛方式来取得结果。我认为今天球员们表现得很顽强，因为他们也做出了调整，我们在无球跑动方面也做了一些小的调整。这样的比赛环境并不容易，但他们应对得非常好。

和输给纽卡斯尔联的时候的心态不同了吧？

是的。但我觉得从1月开始，我们踢了很多精彩的比赛。可能在你们有些人看来，从1月起我们就没踢多少场好球。但我认为从1月开始，我们踢了很多出色的比赛。今天我们为俱乐部达成了一个重要的目标，我们很开心。

为你年轻的阵容感到骄傲吗？

我对球员们从来没有过任何的怀疑，质疑声都来自外界。那些自认为了解一切、掌握真理的人，他们说我们太年轻，实力不够，还说他们等着阿斯顿维拉丢分，这样我们才有机会获得欧冠资格。他们说我们在这个球场赢不了，因为我们太年轻、缺乏经验。可惜，他们全都错了。那些自认为掌握真理、知道一切答案的人都错了。用英语怎么说来着？让他们都滚蛋(F off)吧！因为球员们配得上这一切，他们付出的努力太了不起了。

获得欧冠资格会让你在转会市场上有更多的选择吗？

说实话，我现在还没考虑夏天的事。今天是值得开心的一天，因为我们让俱乐部进入了欧洲最重要的赛事，这是俱乐部应该在的位置。我们今天做到了，对球员们来说这是最重要的一天。从明天起，我们要开始为周三的(欧协联)决赛做准备，之后再找时间考虑下赛季的事。

下半场的时候，你对其他场次的比分有多少了解？

没了解多少，他们就告诉过我一次，就是曼联打进第二个球的时候。我的助理教练威利-卡巴列罗跟我说曼联进了第二个球，比分变成了2-0。这是我在比赛当中得到的唯一比分信息，因为我之前就说过，所有人都在等着看我们跟对手打平，然后再看曼联能不能赢。但我整整一周都在跟球员们说，我们不用去关注阿斯顿维拉的比赛，我们只要做好自己的事就行，我们要赢得这场比赛。

如果我们赢了，一切都没问题。今天这场比赛消极的一面，也是我们需要改进和成长的地方就在于，在我们进球之后，可能有点害怕是否真的能赢得比赛了，所以稍微回缩防守了一些，但这也是球员成长过程当中的一部分。

在俱乐部投入了这么多资金之后，看到青训球员科尔威尔打进制胜球，你开心吗？

开心。不过我想说我之前并不在这里，我觉得自从我加入俱乐部以来，我们的引援花销并不比其他俱乐部多到哪去。我认为自从来了这里，我们是花了钱，但其他俱乐部也是这么做的。过去的事我不清楚，因为我当时不在这里，但可以肯定的是，我们有球员配得上参加欧洲最顶级的赛事，也就是欧冠。

获得了欧冠的参赛资格，你有多自豪？

我非常自豪，首先是因为球员们。我见证了他们的进步，看到了他们在整个赛季当中的成长，我为此感到格外骄傲，因为他们是一个很棒的团队，一支出色的队伍。他们都是好孩子，训练刻苦，还互相帮助。而且我想说的是，大多数时候外界都觉得我们不够优秀，说我们太年轻，没有领袖，诸如此类的话。但最终，一切都要用成绩说话。

下周三晚上的比赛有多重要？

赛季初我们参加了四项赛事。如今我们获得了欧冠资格，如果周三能赢得比赛，虽然足总杯和联赛杯我们都已经出局了，但总体而言，我们可以说这是一个非常出色的赛季。我之前就说过，对我而言这已经是个不错的赛季了，但如果我们能进军欧冠，并且有望在下周三获胜，那这个赛季就堪称完美了。